Doktor, który tłumaczy dzieła Szekspira gościem listopadowej Kawiarni Literackiej na Wyżynach

Już w ten czwartek (9 listopada) o godz. 18 odbędzie się 106. spotkanie w Kawiarni Literackiej w Domu Kultury „Modraczek" na bydgoskich Wyżynach, które zapowiada się wyjątkowo, ponieważ gościem będzie arcyciekawa postać: Ryszard Długołęcki - związany z Bydgoszczą chirurg, himalaista, lekarz medycyny wysokogórskiej, a także tłumacz literatury pięknej - w tym dzieł Szekspira - oraz naukowej.

Interesującą rozmowę przy dobrej kawie na temat literatury (i nie tylko) jak zawsze poprowadzi poetka i animatorka kultury, szefowa Kawiarni Literackiej - Barbara Jendrzejewska.

- Będziemy rozmawiać głównie o przekładach (blaskach i cieniach) Szekspira autorstwa doktora. Być może będzie niespodzianka od wydawcy i zawita do Kawiarni Literackiej z nowym przekładem Ryszarda Długołęckiego. Nie ominiemy gór i medycyny wysokogórskiej - zdradza nam Barbara Jendrzejewska, zapraszając wszystkich do Kawiarni Literackiej przy ul. Ogrody 15.

Jeszcze słów kilka o wyjątkowym gościu.

Ryszard Długołęcki (ur. 1933 r.) ukończył cieszące się uznaniem I Liceum Ogólnokształcące im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu. Następnie wyjechał do Warszawy, gdzie w 1957 roku ukończył Wydział Lekarski Akademii Medycznej. Specjalizuje się w chirurgii oraz medycynie wysokogórskiej. Był lekarzem wypraw polskich oraz międzynarodowych w góry Afryki, Alaski, Karakorum czy Himalaje. Z wypraw spisał „Zapiski himalajskie", jest także autorem fotografii górskich, które były prezentowane na wystawach w Bydgoszczy i Toruniu.

Jako specjalista kierował bydgoskimi placówkami medycznymi: Wojewódzką Stacją Pogotowia Ratunkowego, Wojewódzkim Szpitalem Zespolonym. Był lekarzem wojewódzkim i uczestnikiem prac związanych z powołaniem bydgoskiej uczelni medycznej. Od kilkunastu lat jest członkiem Komisji Bioetycznej Bydgoskiej Izby Lekarskiej.